1121 Conj‑w | N‑mpc Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct ū·ḇə·nê וּבְנֵ֨י And the sons － 兒子、孫子、後裔、成員 7205 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular rə·’ū·ḇên רְאוּבֵ֥ן of Reuben 流便 呂便 1060 N‑msc Noun - masculine singular construct bə·ḵō·wr- בְּכֽוֹר־ the firstborn 的長子 頭生的、長子 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֮ of Israel 以色列 以色列 3588 Conj Conjunction kî כִּ֣י for 原 因為、不必翻譯 1931 Pro‑3ms Pronoun - third person masculine singular hū ה֣וּא he [was indeed] 是 他 1060 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hab·bə·ḵō·wr הַבְּכוֹר֒ the firstborn 的長子 頭生的、長子 2490 Conj‑w, Prep‑b | V‑Piel‑Inf | 3ms Conjunctive waw, Preposition-b :: Verb - Piel - Infinitive construct :: third person masculine singular ū·ḇə·ḥal·lə·lōw וּֽבְחַלְּלוֹ֙ but because he defiled 因他污穢了 I. Qal 刺殺、傷害；II. Pi'el 吹笛子；III. Pi'el 褻瀆、污辱、玷污、俗化，Hif'il 褻瀆、開始 3326 N‑mpc Noun - masculine plural construct yə·ṣū·‘ê יְצוּעֵ֣י bed 的床 床 1 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ’ā·ḇîw, אָבִ֔יו of his father 父親 父親、祖先 5414 V‑Nifal‑Perf‑3fs Verb - Nifal - Perfect - third person feminine singular nit·tə·nāh נִתְּנָה֙ was given 就歸了 賜、給 1062 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular bə·ḵō·rā·ṯōw, בְּכֹ֣רָת֔וֹ his birthright 他長子的名分 長子的身分 1121 Prep‑l | N‑mpc Preposition-l :: Noun - masculine plural construct liḇ·nê לִבְנֵ֥י to the sons － 兒子、孫子、後裔、成員 3130 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yō·w·sêp̄ יוֹסֵ֖ף of Joseph 約瑟 約瑟 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ben- בֶּן־ son － 兒子、孫子、後裔、成員 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel 以色列 以色列 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō וְלֹ֥א so that not 他不 不 3187 Prep‑l | V‑Hitpael‑Inf Preposition-l :: Verb - Hitpael - Infinitive construct lə·hiṯ·ya·ḥêś לְהִתְיַחֵ֖שׂ the genealogy is listed 只是按家譜 登錄於家譜 1062 Prep‑l, Art | N‑fs Preposition-l, Article :: Noun - feminine singular lab·bə·ḵō·rāh. לַבְּכֹרָֽה׃ according to the birthright 算長子 長子的身分 3588 Conj Conjunction kî כִּ֤י Yet － 因為、不必翻譯 3063 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hū·ḏāh יְהוּדָה֙ Judah 猶大 猶大 1396 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular gā·ḇar גָּבַ֣ר prevailed 勝過 勝過、強壯的、加強 251 Prep‑b | N‑mpc | 3ms Preposition-b :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular bə·’e·ḥāw, בְּאֶחָ֔יו over his brothers 一切弟兄 兄弟 5057 Conj‑w, Prep‑l | N‑ms Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - masculine singular ū·lə·nā·ḡîḏ וּלְנָגִ֖יד and [came] a ruler 君王 領袖、君王 4480 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular mim·men·nū; מִמֶּ֑נּוּ from him 也是從他 從、出、離 1062 Conj‑w, Art | N‑fs Conjunctive waw, Article :: Noun - feminine singular wə·hab·bə·ḵō·rāh וְהַבְּכֹרָ֖ה and although the birthright was 而出長子的名分 長子的身分 3130 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·yō·w·sêp̄. לְיוֹסֵֽף׃ Joseph's 卻歸約瑟 約瑟 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê בְּנֵ֥י The sons 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 7205 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular rə·’ū·ḇên רְאוּבֵ֖ן of Reuben 流便 呂便 1060 N‑msc Noun - masculine singular construct bə·ḵō·wr בְּכ֣וֹר the firstborn 長子 頭生的、長子 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel 以色列 以色列 2585 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḥă·nō·wḵ חֲנ֥וֹךְ were Hanoch 是哈諾 以諾 6396 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular ū·p̄al·lū וּפַלּ֖וּא and Pallu 法路 法路 2696 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḥeṣ·rō·wn חֶצְר֥וֹן Hezron 希斯倫 希斯倫 3756 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wə·ḵar·mî. וְכַרְמִֽי׃ and Carmi 迦米 迦米 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê בְּנֵ֖י The sons 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 3100 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yō·w·’êl; יוֹאֵ֑ל of Joel 約珥 約珥 8098 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular šə·ma‘·yāh שְׁמַֽעְיָ֥ה [were] Shemaiah 是示瑪雅 示瑪雅 1121 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ḇə·nōw בְנ֛וֹ his son 示瑪雅的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 1463 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular gō·wḡ גּ֥וֹג Gog 是歌革 歌革 1121 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular bə·nōw בְּנ֖וֹ his son 歌革的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 8096 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular šim·‘î שִׁמְעִ֥י Shimei 是示每 示每 1121 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ḇə·nōw. בְנֽוֹ׃ his son 歌革的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 4318 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mî·ḵāh מִיכָ֥ה Micah 是米迦 米迦、彌迦 1121 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ḇə·nōw בְנ֛וֹ his son 示每的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 7211 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular rə·’ā·yāh רְאָיָ֥ה Reaiah 是利亞雅 利亞雅 1121 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ḇə·nōw בְנ֖וֹ his son 米迦的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 1168 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ba·‘al בַּ֥עַל Baal 是巴力 巴力 1121 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular bə·nōw. בְּנֽוֹ׃ his son 利亞雅的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 880 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular bə·’ê·rāh בְּאֵרָ֣ה and Beerah 是備拉 備拉 1121 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ḇə·nōw, בְנ֔וֹ his son 巴力的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר whom － 不必翻譯 1540 V‑Hifil‑Perf‑3ms Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular heḡ·lāh, הֶגְלָ֔ה carried into captivity 擄去 顯露、揭開、移除、遷移   til·lə·ḡaṯ תִּלְּגַ֥ת  -  － 提革拉‧毗尼色 8407 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular pil·nə·’e·ser פִּלְנְאֶ֖סֶר Tiglath-pileser 提革拉毘列色 提革拉‧毗尼色 4428 N‑msc Noun - masculine singular construct me·leḵ מֶ֣לֶךְ king 王 君王 804 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ’aš·šur; אַשֻּׁ֑ר of Assyria 被亞述 亞述 1931 Pro‑3ms Pronoun - third person masculine singular hū ה֥וּא He [was] 這備拉 他 5387 N‑ms Noun - masculine singular nā·śî נָשִׂ֖יא leader 的首領 I. 長官、王子、領袖；II. 霧 7206 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lā·r·’ū·ḇê·nî. לָרֽאוּבֵנִֽי׃ of the Reubenite 作流便支派 呂便人 251 Conj‑w | N‑mpc | 3ms Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular wə·’e·ḥāw וְאֶחָיו֙ And his brothers 他的弟兄 兄弟、同宗族 4940 Prep‑l | N‑fpc | 3ms Preposition-l :: Noun - feminine plural construct :: third person masculine singular lə·miš·pə·ḥō·ṯāw, לְמִשְׁפְּחֹתָ֔יו by their families 照著宗族 家族、家庭 3187 Prep‑b | V‑Hitpael‑Inf Preposition-b :: Verb - Hitpael - Infinitive construct bə·hiṯ·ya·ḥêś בְּהִתְיַחֵ֖שׂ when the genealogy 按著 登錄於家譜 8435 Prep‑l | N‑fpc | 3mp Preposition-l :: Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural lə·ṯō·lə·ḏō·w·ṯām; לְתֹלְדוֹתָ֑ם of their generations 家譜 子孫、後代、家譜 7218 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hā·rōš הָרֹ֥אשׁ the chief 作族長 頭、起頭、山頂、領袖 3273 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·‘î·’êl יְעִיאֵ֖ל Jeiel 的是耶利 耶利 2148 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular ū·zə·ḵar·yā·hū. וּזְכַרְיָֽהוּ׃ and Zechariah 撒迦利雅比拉 撒迦利亞 1106 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular ū·ḇe·la‘ וּבֶ֙לַע֙ and Bela 比拉 比拉 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ben- בֶּן־ son 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 5811 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ‘ā·zāz, עָזָ֔ז of Azaz 是亞撒 亞撒 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ben- בֶּן־ the son 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 8087 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular še·ma‘ שֶׁ֖מַע of Shema 亞撒是示瑪 示瑪 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ben- בֶּן־ the son 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 3100 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yō·w·’êl; יוֹאֵ֑ל of Joel 示瑪是約珥 約珥 1931 Pro‑3ms Pronoun - third person masculine singular hū ה֚וּא he 約珥 他 3427 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular yō·wō·šêḇ יוֹשֵׁ֣ב dwelt 所住 居住、坐、停留 6177 Prep‑b | N‑proper‑fs Preposition-b :: Noun - proper - feminine singular ba·‘ă·rō·‘êr, בַּעֲרֹעֵ֔ר in Aroer 的地方是從亞羅珥 亞羅珥 5704 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition wə·‘aḏ- וְעַד־ and as far as 直到 直到 5015 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular nə·ḇōw נְב֖וֹ Nebo 尼波 尼波   ū·ḇa·‘al וּבַ֥עַל and － 巴力•免 1186 Conj‑w | N‑proper‑fs Conjunctive waw :: Noun - proper - feminine singular mə·‘ō·wn. מְעֽוֹן׃ Baal Meon 和巴力免 巴力•免 4217 Conj‑w, Prep‑l, Art | N‑ms Conjunctive waw, Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular wə·lam·miz·rāḥ, וְלַמִּזְרָ֗ח And Eastward 又向東 日出的方向、東方 3427 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular yā·šaḇ יָשַׁב֙ they settled － 居住、坐、停留 5704 Prep Preposition ‘aḏ- עַד־ as far as 到 直到 935 Prep | V‑Qal‑Inf Preposition :: Verb - Qal - Infinitive construct lə·ḇō·w לְב֣וֹא the entrance 延 來、進入、臨到、發生 4057 N‑ms | 3fs Noun - masculine singular :: third person feminine singular miḏ·bā·rāh, מִדְבָּ֔רָה of the wilderness 的曠野 曠野 4480 Prep‑l Preposition-l lə·min- לְמִן־ this side 這邊 從、出、離 5104 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular han·nā·hār הַנָּהָ֖ר of the River 河 河 6578 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular pə·rāṯ; פְּרָ֑ת Euphrates 幼發拉底 幼發拉底河 3588 Conj Conjunction kî כִּ֧י because 因為 因為、不必翻譯 4735 N‑mpc | 3mp Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural miq·nê·hem מִקְנֵיהֶ֛ם their cattle 牲畜 牲畜 7235 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural rā·ḇū רָב֖וּ had multiplied 增多 多、變多 776 Prep‑b | N‑fsc Preposition-b :: Noun - feminine singular construct bə·’e·reṣ בְּאֶ֥רֶץ in the land 地 地、邦國、疆界 1568 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular gil·‘āḏ. גִּלְעָֽד׃ of Gilead 他們在基列 基列 3117 Conj‑w, Prep‑b | N‑mpc Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - masculine plural construct ū·ḇî·mê וּבִימֵ֣י And in the days 年間 日子、時候 7586 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular šā·’ūl, שָׁא֗וּל of Saul 掃羅 掃羅 6213 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural ‘ā·śū עָשׂ֤וּ they made 爭戰 做 4421 N‑fs Noun - feminine singular mil·ḥā·māh מִלְחָמָה֙ war 爭戰 戰爭 5973 Prep Preposition ‘im- עִם־ with 他們與 跟 1905 Art | N‑proper‑mp Article :: Noun - proper - masculine plural ha·haḡ·ri·’îm, הַֽהַגְרִאִ֔ים the Hagrites 夏甲人 夏甲人 5307 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yip·pə·lū וַֽיִּפְּל֖וּ and who fell 夏甲人倒 跌落、跌倒、使籤落在... 3027 Prep‑b | N‑fsc | 3mp Preposition-b :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine plural bə·yā·ḏām; בְּיָדָ֑ם by their hand 在他們手下 手、邊、力量、權勢 3427 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yê·šə·ḇū וַיֵּשְׁבוּ֙ and they dwelt 住 居住、坐、停留 168 Prep‑b | N‑mpc | 3mp Preposition-b :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural bə·’ā·ho·lê·hem, בְּאָ֣הֳלֵיהֶ֔ם in their tents 在夏甲人的帳棚裡 帳棚、帳蓬 5921 Prep Preposition ‘al- עַֽל־ throughout 他們就在 在…上面 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ the entire [area] 的全 全部、整個、各 6440 N‑cpc Noun - common plural construct pə·nê פְּנֵ֖י throughout 地 臉 4217 N‑ms Noun - masculine singular miz·rāḥ מִזְרָ֥ח east 東邊 日出的方向、東方 1568 Prep‑l, Art | N‑proper‑fs Preposition-l, Article :: Noun - proper - feminine singular lag·gil·‘āḏ. לַגִּלְעָֽד׃ of Gilead 基列 基列 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思 1121 Conj‑w | N‑mpc Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct ū·ḇə·nê- וּבְנֵי־ And the sons 的子孫 兒子、孫子、後裔、成員 1410 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḡāḏ גָ֣ד of Gad 迦得 迦得 5048 Prep‑l | 3mp Preposition-l :: third person masculine plural lə·neḡ·dām, לְנֶגְדָּ֗ם next to them 在流便對面 在…面前 3427 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural yā·šə·ḇū יָֽשְׁב֛וּ dwelt 住 居住、坐、停留 776 Prep‑b | N‑fsc Preposition-b :: Noun - feminine singular construct bə·’e·reṣ בְּאֶ֥רֶץ in the land 地 地、邦國、疆界 1316 Art | N‑proper‑fs Article :: Noun - proper - feminine singular hab·bā·šān הַבָּשָׁ֖ן of Bashan 在巴珊 巴珊 5704 Prep Preposition ‘aḏ- עַד־ as far as 延到 直到 5548 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular sal·ḵāh. סַלְכָֽה׃ Salcah 撒迦 撒迦 3100 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yō·w·’êl יוֹאֵ֣ל Joel [was] 的約珥 約珥 7218 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hā·rōš, הָרֹ֔אשׁ the chief 他們中間有作族長 頭、起頭、山頂、領袖 8223 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wə·šā·p̄ām וְשָׁפָ֖ם and Shapham 族長的沙番 沙番 4932 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·miš·neh; הַמִּשְׁנֶ֑ה the next 有作副 年紀第二的、第二 (順序)、重複 3285 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wə·ya‘·nay וְיַעְנַ֥י then Jaanai 還有雅乃 雅乃 8202 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wə·šā·p̄āṭ וְשָׁפָ֖ט and Shaphat 的沙法 沙法 1316 Prep‑b, Art | N‑proper‑fs Preposition-b, Article :: Noun - proper - feminine singular bab·bā·šān. בַּבָּשָֽׁן׃ in Bashan 和住在巴珊 巴珊 251 Conj‑w | N‑mpc | 3mp Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural wa·’ă·ḥê·hem וַאֲחֵיהֶ֞ם And their brothers 他們族弟兄 兄弟、同宗族 1004 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·ḇêṯ לְבֵ֣ית of house － 殿、房子、家 1 N‑mpc | 3mp Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural ’ă·ḇō·w·ṯê·hem, אֲבוֹתֵיהֶ֗ם of their father － 父親、祖先 4317 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mî·ḵā·’êl מִֽיכָאֵ֡ל Michael 是米迦勒 米迦勒 4918 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular ū·mə·šul·lām וּמְשֻׁלָּ֡ם and Meshullam 米書蘭 米書蘭 7652 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wə·še·ḇa‘ וְ֠שֶׁבַע and Sheba 示巴 示巴 3140 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wə·yō·w·ray וְיוֹרַ֧י and Jorai 約賴 約賴 3275 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wə·ya‘·kān וְיַעְכָּ֛ן and Jachan 雅干 雅干 2127 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wə·zî·a‘ וְזִ֥יעַ and Zia 細亞 細亞 5677 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wā·‘ê·ḇer וָעֵ֖בֶר and Eber 希伯 希伯 7651 Number‑ms Number - masculine singular šiḇ·‘āh. שִׁבְעָֽה׃ seven [in all] 共七人 數目的「七」 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 428 Pro‑cp Pronoun - common plural ’êl·leh אֵ֣לֶּה ׀ These [were] 這 這些 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê בְּנֵ֣י the sons 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 32 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ă·ḇî·ḥa·yil, אֲבִיחַ֗יִל of Abihail 都是亞比孩 亞比孩 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ben- בֶּן־ son 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 2359 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḥū·rî חוּרִ֡י of Huri 亞比孩是戶利 戶利 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ben- בֶּן־ the son 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 3386 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yā·rō·w·aḥ יָ֠רוֹחַ of Jaroah 戶利是耶羅亞 耶羅亞 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ben- בֶּן־ the son 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 1568 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular gil·‘āḏ גִּלְעָ֧ד of Gilead 耶羅亞是基列 基列 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ben- בֶּן־ the son 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 4317 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mî·ḵā·’êl מִיכָאֵ֛ל of Michael 基列是米迦勒 米迦勒 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ben- בֶּן־ the son 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 3454 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·šî·šay יְשִׁישַׁ֥י of Jeshishai 米迦勒是耶示篩 耶示篩 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ben- בֶּן־ the son 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 3163 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yaḥ·dōw יַחְדּ֖וֹ of Jahdo 耶示篩是耶哈多 耶哈多 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ben- בֶּן־ the son 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 938 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular būz. בּֽוּז׃ of Buz 耶哈多是布斯 布斯 277 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ă·ḥî אֲחִי֙ Ahi 亞希 亞希 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ben- בֶּן־ son 的孫子 兒子、孫子、後裔、成員 5661 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ‘aḇ·dî·’êl עַבְדִּיאֵ֣ל of Abdiel 押比疊 押比疊 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ben- בֶּן־ the son 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 1476 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular gū·nî, גּוּנִ֔י of Guni 還有古尼 沽尼 7218 N‑ms Noun - masculine singular rōš רֹ֖אשׁ [was] chief 這都是作族長的 頭、起頭、山頂、領袖 1004 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·ḇêṯ לְבֵ֥ית of house － 殿、房子、家 1 N‑mpc | 3mp Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural ’ă·ḇō·w·ṯām. אֲבוֹתָֽם׃ of their father － 父親、祖先 3427 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yê·šə·ḇū וַיֵּֽשְׁב֛וּ And [the Gadites] dwelt 他們住 居住、坐、停留 1568 Prep‑b, Art | N‑proper‑fs Preposition-b, Article :: Noun - proper - feminine singular bag·gil·‘āḏ בַּגִּלְעָ֥ד in Gilead 在基列 基列 1316 Prep‑b, Art | N‑proper‑fs Preposition-b, Article :: Noun - proper - feminine singular bab·bā·šān בַּבָּשָׁ֖ן in Bashan 與巴珊 巴珊 1323 Conj‑w, Prep‑b | N‑fpc | 3fs Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - feminine plural construct :: third person feminine singular ū·ḇiḇ·nō·ṯe·hā; וּבִבְנֹתֶ֑יהָ and in its villages 和巴珊的鄉村 女兒、鄉村 3605 Conj‑w, Prep‑b | N‑msc Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - masculine singular construct ū·ḇə·ḵāl וּבְכָֽל־ and in all 並 全部、整個、各 4054 N‑mpc Noun - masculine plural construct miḡ·rə·šê מִגְרְשֵׁ֥י the common-lands 的郊野 空地、郊區 8289 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular šā·rō·wn שָׁר֖וֹן of Sharon 沙崙 沙崙 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ within 直到 在…上面 8444 N‑fpc | 3mp Noun - feminine plural construct :: third person masculine plural tō·wṣ·’ō·w·ṯām. תּוֹצְאוֹתָֽם׃ their borders 四圍的交界 邊境、出處、流出 3605 N‑msc | 3mp Noun - masculine singular construct :: third person masculine plural kul·lām כֻּלָּם֙ All 都 全部、整個、各 3187 V‑Hitpael‑Perf‑3cp Verb - Hitpael - Perfect - third person common plural hiṯ·yaḥ·śū, הִתְיַחְשׂ֔וּ these were registered by genealogies 載入家譜 登錄於家譜 3117 Prep‑b | N‑mpc Preposition-b :: Noun - masculine plural construct bî·mê בִּימֵ֖י in the days 年間 日子、時候 3147 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yō·w·ṯām יוֹתָ֣ם of Jotham 約坦 約坦 4428 N‑msc Noun - masculine singular construct me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ king 王 王 3063 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hū·ḏāh; יְהוּדָ֑ה of Judah 這些人在猶大 猶大 3117 Conj‑w, Prep‑b | N‑mpc Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - masculine plural construct ū·ḇî·mê וּבִימֵ֖י and in the days 年間 日子、時候 3379 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yā·rā·ḇə·‘ām יָרָבְעָ֥ם of Jeroboam 耶羅波安 耶羅波安 4428 N‑msc Noun - masculine singular construct me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ king 王 王 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ of Israel 並在以色列 以色列 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê- בְּנֵֽי־ The sons 人 兒子、孫子、後裔、成員 7205 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular rə·’ū·ḇên רְאוּבֵ֨ן of Reuben 流便 呂便 1425 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wə·ḡā·ḏî וְגָדִ֜י and the Gadite 迦得人 迦得人 2677 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wa·ḥă·ṣî וַחֲצִ֥י and half 半 一半 7626 N‑msc Noun - masculine singular construct šê·ḇeṭ- שֵֽׁבֶט־ the tribe 支派 棍、杖、支派、分支 4519 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mə·naš·šeh מְנַשֶּׁה֮ of Manasseh 和瑪拿西 瑪拿西 4480 Prep Preposition min- מִן־ of － 從、出、離 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê- בְּנֵי־ men 人 兒子、孫子、後裔、成員 2428 N‑ms Noun - masculine singular ḥa·yil חַיִל֒ valiant 的勇 軍隊、力量、財富、能力 582 N‑mp Noun - masculine plural ’ă·nā·šîm אֲ֠נָשִׁים men 士 各人、人、男人、丈夫 5375 V‑Qal‑Prtcpl‑mpc Verb - Qal - Participle - masculine plural construct nō·śə·’ê נֹשְׂאֵ֨י able to bear 的人能拿 高舉、舉起、背負、承擔 4043 N‑cs Noun - common singular mā·ḡên מָגֵ֤ן shield 盾牌 盾牌 2719 Conj‑w | N‑fs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular wə·ḥe·reḇ וְחֶ֙רֶב֙ and sword 和刀劍 刀、刀劍 1869 Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc Conjunctive waw :: Verb - Qal - Participle - masculine plural construct wə·ḏō·rə·ḵê וְדֹ֣רְכֵי and to shoot 射箭 踩踏、行進、引導、彎曲 7198 N‑fs Noun - feminine singular qe·šeṯ, קֶ֔שֶׁת with the bow 拉弓 弓 3925 Conj‑w | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc Conjunctive waw :: Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural construct ū·lə·mū·ḏê וּלְמוּדֵ֖י and skillful 善 Qal 學，Pi'el 教 4421 N‑fs Noun - feminine singular mil·ḥā·māh; מִלְחָמָ֑ה in war 戰 戰爭 705 Number‑cp Number - common plural ’ar·bā·‘îm אַרְבָּעִ֨ים forty 共有四萬四千 數目的「四十」 702 Conj‑w | Number‑ms Conjunctive waw :: Number - masculine singular wə·’ar·bā·‘āh וְאַרְבָּעָ֥ה and [had] four 共有四萬四千 數目的「四」 505 Number‑ms Number - masculine singular ’e·lep̄ אֶ֛לֶף thousand 共有四萬四千 許多、數目的「一千」 7651 Conj‑w | Number‑fsc Conjunctive waw :: Number - feminine singular construct ū·šə·ḇa‘- וּשְׁבַע־ and seven 七 數目的「七」 3967 Number‑fp Number - feminine plural mê·’ō·wṯ מֵא֥וֹת hundred 百 數目的「一百」 8346 Conj‑w | Number‑cp Conjunctive waw :: Number - common plural wə·šiš·šîm וְשִׁשִּׁ֖ים and sixty 六十名 數目的「六十」 3318 V‑Qal‑Prtcpl‑mpc Verb - Qal - Participle - masculine plural construct yō·ṣə·’ê יֹצְאֵ֥י who went 出 出去 6635 N‑cs Noun - common singular ṣā·ḇā. צָבָֽא׃ to war 征 軍隊、戰爭、服役 6213 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·ya·‘ă·śū וַיַּעֲשׂ֥וּ And they made 爭戰 做 4421 N‑fs Noun - feminine singular mil·ḥā·māh מִלְחָמָ֖ה war 爭戰 戰爭 5973 Prep Preposition ‘im- עִם־ with 他們與 跟 1905 Art | N‑proper‑mp Article :: Noun - proper - masculine plural ha·haḡ·rî·’îm; הַֽהַגְרִיאִ֑ים the Hagrites 夏甲人 夏甲人 3195 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wî·ṭūr וִיט֥וּר Jetur 伊突人 1. 人名，伊突；2. 地名，伊突，約旦河東邊，相當於路 3:1 的以土利亞 5305 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wə·nā·p̄îš וְנָפִ֖ישׁ and Naphish 拿非施人 拿非施人 5114 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wə·nō·w·ḏāḇ. וְנוֹדָֽב׃ and Nodab 挪答人 挪答人 5826 Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yê·‘ā·zə·rū וַיֵּעָזְר֣וּ And they were helped 他們得了神的幫助 幫助 5921 Prep | 3mp Preposition :: third person masculine plural ‘ă·lê·hem, עֲלֵיהֶ֔ם against them － 在…上面 5414 Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yin·nā·ṯə·nū וַיִּנָּתְנ֤וּ and were delivered 交 賜、給 3027 Prep‑b | N‑fsc | 3mp Preposition-b :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine plural ḇə·yā·ḏām בְיָדָם֙ into their hand 在他們手中 手、邊、力量、權勢 1905 Art | N‑proper‑mp Article :: Noun - proper - masculine plural ha·haḡ·rî·’îm, הַֽהַגְרִיאִ֔ים the Hagrites 夏甲人 夏甲人 3605 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·ḵōl וְכֹ֖ל and all 都 全部、整個、各 5973 Pro‑r | Prep | 3mp Pronoun - relative :: Preposition :: third person masculine plural še·‘im·mā·hem; שֶׁ֣עִמָּהֶ֑ם who [were] with them 和跟隨夏甲的人 跟 3588 Conj Conjunction kî כִּ֠י for 因為 因為、不必翻譯 430 Prep‑l | N‑mp Preposition-l :: Noun - masculine plural lê·lō·hîm לֵאלֹהִ֤ים to God 神 上帝、神、神明 2199 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural zā·‘ă·qū זָעֲקוּ֙ they cried out 呼求 Qal 哀號；Nif'al 被召集 4421 Prep‑b, Art | N‑fs Preposition-b, Article :: Noun - feminine singular bam·mil·ḥā·māh, בַּמִּלְחָמָ֔ה in the battle 他們在陣上 戰爭 6279 Conj‑w | V‑Nifal‑InfAbs Conjunctive waw :: Verb - Nifal - Infinitive absolute wə·na‘·tō·wr וְנַעְתּ֥וֹר and He heeded prayer 神就應允 Qal 祈求、懇求，Nif'al 接受懇求，Hif'il 使祈求 Prep | 3mp Preposition :: third person masculine plural lā·hem לָהֶ֖ם their － 給、往、向、到、歸屬於 3588 Conj Conjunction kî- כִּי־ because 因為 因為、不必翻譯 982 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural ḇā·ṭə·ḥū בָ֥טְחוּ they put their trust 倚賴 倚賴、信靠 0 Preposition :: third person masculine singular ḇōw. בֽוֹ׃ in Him － 在、用、藉著 7617 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yiš·bū וַיִּשְׁבּ֣וּ And they took away 他們擄掠了 擄掠、俘虜 4735 N‑mpc | 3mp Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural miq·nê·hem, מִקְנֵיהֶ֗ם their livestock 夏甲人的牲畜 牲畜 1581 N‑mpc | 3mp Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural gə·mal·lê·hem גְּֽמַלֵּיהֶ֞ם of their camels 有駱駝 駱駝 2572 Number‑cp Number - common plural ḥă·miš·šîm חֲמִשִּׁ֥ים fifty 五萬 數目的「五十」 505 Number‑ms Number - masculine singular ’e·lep̄ אֶ֙לֶף֙ thousand 五萬 許多、數目的「一千」 6629 Conj‑w | N‑cs Conjunctive waw :: Noun - common singular wə·ṣōn, וְצֹ֗אן and of their sheep 羊 羊群 3967 Number‑fd Number - fd mā·ṯa·yim מָאתַ֤יִם two hundred 二十五萬 數目的「一百」 2572 Conj‑w | Number‑cp Conjunctive waw :: Number - common plural wa·ḥă·miš·šîm וַחֲמִשִּׁים֙ and fifty 二十五萬 數目的「五十」 505 Number‑ms Number - masculine singular ’e·lep̄, אֶ֔לֶף thousand 二十五萬 許多、數目的「一千」 2543 Conj‑w | N‑mp Conjunctive waw :: Noun - masculine plural wa·ḥă·mō·w·rîm וַחֲמוֹרִ֖ים and of their donkeys 驢 驢 505 Number‑md Number - md ’al·pā·yim; אַלְפָּ֑יִם two thousand 二千 許多、數目的「一千」 5315 Conj‑w | N‑fsc Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct wə·ne·p̄eš וְנֶ֥פֶשׁ and also 又有人 生命、胃口、心靈 120 N‑ms Noun - masculine singular ’ā·ḏām אָדָ֖ם of their men 又有人 人 3967 Number‑fs Number - feminine singular mê·’āh מֵ֥אָה a hundred 十萬 數目的「一百」 505 Number‑ms Number - masculine singular ’ā·lep̄. אָֽלֶף׃ thousand 十萬 許多、數目的「一千」 3588 Conj Conjunction kî- כִּֽי־ For 因為 因為、不必翻譯 2491 N‑mp Noun - masculine plural ḥă·lā·lîm חֲלָלִ֤ים dead 敵人被殺 刺殺、致命傷 7227 Adj‑mp Adjective - masculine plural rab·bîm רַבִּים֙ many 的甚多 I. 形容詞：大量的、許多的、充足的，II. 名詞：統帥、首領。 5307 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural nā·p̄ā·lū, נָפָ֔לוּ fell 仆倒 跌落、跌倒、使籤落在... 3588 Conj Conjunction kî כִּ֥י because 因為 因為、不必翻譯 430 Prep‑m, Art | N‑mp Preposition-m, Article :: Noun - masculine plural mê·hā·’ĕ·lō·hîm מֵהָאֱלֹהִ֖ים of God 是出乎神 上帝、神、神明 4421 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular ham·mil·ḥā·māh; הַמִּלְחָמָ֑ה the war [was] 這爭戰 戰爭 3427 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yê·šə·ḇū וַיֵּשְׁב֥וּ and they dwelt 他們就住 居住、坐、停留 8478 Prep | 3mp Preposition :: third person masculine plural ṯaḥ·tê·hem תַחְתֵּיהֶ֖ם in their place 在敵人的地上 1. 名詞：位置、地方；2. 介系詞：在…之下；3. 介系詞：代替、因為 5704 Prep Preposition ‘aḏ- עַד־ until 直到 直到 1473 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hag·gō·lāh. הַגֹּלָֽה׃ the captivity 被擄的時候 被擄 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思 1121 Conj‑w | N‑mpc Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct ū·ḇə·nê, וּבְנֵ֗י So the sons 的人 兒子、孫子、後裔、成員 2677 N‑msc Noun - masculine singular construct ḥă·ṣî חֲצִי֙ of 半 一半 7626 N‑msc Noun - masculine singular construct šê·ḇeṭ שֵׁ֣בֶט the half-tribe 支派 棍、杖、支派、分支 4519 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mə·naš·šeh, מְנַשֶּׁ֔ה of Manasseh 瑪拿西 瑪拿西 3427 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural yā·šə·ḇū יָשְׁב֖וּ dwelt 住 居住、坐、停留 776 Prep‑b, Art | N‑fs Preposition-b, Article :: Noun - feminine singular bā·’ā·reṣ; בָּאָ֑רֶץ in the land 在那地 地、邦國、疆界 1316 Prep‑m | N‑proper‑fs Preposition-m :: Noun - proper - feminine singular mib·bā·šān מִבָּשָׁ֞ן from Bashan 從巴珊 巴珊 5704 Prep Preposition ‘aḏ- עַד־ to 延到 直到 Prep Preposition ba·‘al בַּ֧עַל in － 巴力‧黑門 1179 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ḥer·mō·wn חֶרְמ֛וֹן Baal Hermon 巴力黑們 巴力‧黑門 8149 Conj‑w | N‑proper‑fs Conjunctive waw :: Noun - proper - feminine singular ū·śə·nîr וּשְׂנִ֥יר that is to Senir 示尼珥 示尼珥 2022 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·har- וְהַר־ or Mount 山 山 2768 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ḥer·mō·wn חֶרְמ֖וֹן Hermon 與黑門 黑門山 1992 Pro‑3mp Pronoun - third person masculine plural hêm·māh הֵ֥מָּה they － 他們 7235 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural rā·ḇū. רָבֽוּ׃ increased － 多、變多 428 Conj‑w | Pro‑cp Conjunctive waw :: Pronoun - common plural wə·’êl·leh וְאֵ֖לֶּה And these [were] － 這些 7218 N‑mpc Noun - masculine plural construct rā·šê רָאשֵׁ֣י the heads 他們的族長 頭、起頭、山頂、領袖 1004 N‑msc Noun - masculine singular construct ḇêṯ- בֵית־ of houses － 家、房屋、殿 1 N‑mpc | 3mp Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural ’ă·ḇō·w·ṯām; אֲבוֹתָ֑ם their fathers' － 父親、祖先 6081 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wə·‘ê·p̄er וְעֵ֡פֶר and Epher 是以弗 以弗 3469 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wə·yiš·‘î וְיִשְׁעִ֡י and Ishi 以示 以示 447 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular we·’ĕ·lî·’êl וֶאֱלִיאֵ֡ל and Eliel 以列 以利業 5837 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wə·‘az·rî·’êl וְ֠עַזְרִיאֵל and Azriel 亞斯列 亞斯列 3414 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wə·yir·mə·yāh וְיִרְמְיָ֨ה and Jeremiah 耶利米 耶利米 1938 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wə·hō·w·ḏaw·yāh וְהוֹדַוְיָ֜ה and Hodaviah 何達威雅 何達威雅 3164 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wə·yaḥ·dî·’êl, וְיַחְדִּיאֵ֗ל and Jahdiel 雅疊 雅疊 376 N‑mp Noun - masculine plural ’ă·nā·šîm אֲנָשִׁים֙ [They were] men － 各人、人、男人、丈夫 1368 Adj‑mpc Adjective - masculine plural construct gib·bō·w·rê גִּבּ֣וֹרֵי of mighty 勇 形容詞：強壯的、有力的；名詞：勇士 2428 N‑ms Noun - masculine singular ḥa·yil, חַ֔יִל valor 都是大能的 軍隊、力量、財富、能力 376 N‑mpc Noun - masculine plural construct ’an·šê אַנְשֵׁ֣י men － 各人、人、男人、丈夫 8034 N‑mp Noun - masculine plural šê·mō·wṯ, שֵׁמ֔וֹת famous 是有名的 名字 7218 N‑mp Noun - masculine plural rā·šîm רָאשִׁ֖ים [and] heads 也是作族長的 頭、起頭、山頂、領袖 1004 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·ḇêṯ לְבֵ֥ית of houses － 家、房屋、殿 1 N‑mpc | 3mp Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural ’ă·ḇō·w·ṯām. אֲבוֹתָֽם׃ their fathers' － 父親、祖先 4603 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yim·‘ă·lū, וַיִּֽמְעֲל֔וּ And they were unfaithful 他們得罪了 背叛、犯罪、不忠 430 Prep‑b | N‑mpc Preposition-b :: Noun - masculine plural construct bê·lō·hê בֵּאלֹהֵ֖י to the God 的神 上帝、神、神明 1 N‑mpc | 3mp Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural ’ă·ḇō·w·ṯê·hem; אֲבוֹתֵיהֶ֑ם of their fathers 他們列祖 父親、祖先 2181 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yiz·nū, וַיִּזְנ֗וּ and played the harlot 行邪淫 做妓女、行淫 310 Prep Preposition ’a·ḥă·rê אַחֲרֵי֙ after 隨從 後面、跟著 430 N‑mpc Noun - masculine plural construct ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֣י the gods 的神 上帝、神、神明 5971 N‑mpc Noun - masculine plural construct ‘am·mê- עַמֵּי־ of the peoples 之民 百姓 776 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·’ā·reṣ, הָאָ֔רֶץ of the land 那地 地、邦國、疆界 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer- אֲשֶׁר־ whom 這民就是 不必翻譯 8045 V‑Hifil‑Perf‑3ms Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular hiš·mîḏ הִשְׁמִ֥יד had destroyed 所除滅的 拆毀、滅絕、毀滅 430 N‑mp Noun - masculine plural ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֖ים God 神 上帝、神、神明 6440 Prep‑m | N‑mpc | 3mp Preposition-m :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural mip·pə·nê·hem. מִפְּנֵיהֶֽם׃ before them 在他們面前 臉 5782 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yā·‘ar וַיָּעַר֩ So stirred up 激動 興起、醒起 430 N‑mpc Noun - masculine plural construct ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֨י the God 的神 上帝、神、神明 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֜ל of Israel 故此以色列 以色列 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  和 不必翻譯 7307 N‑csc Noun - common singular construct rū·aḥ ר֣וּחַ ׀ the spirit 的心 風、靈、氣息 6322 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular pūl פּ֣וּל of Pul 普勒 普勒 4428 N‑msc Noun - masculine singular construct me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ king 王 王 804 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ’aš·šūr, אַשּׁ֗וּר of Assyria 亞述 亞述 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ that is 和 不必翻譯 7307 N‑csc Noun - common singular construct rū·aḥ ר֙וּחַ֙ the spirit 的心 風、靈、氣息   til·lə·ḡaṯ תִּלְּגַ֤ת  -  － 提革拉‧毗尼色 8407 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular pil·ne·ser פִּלְנֶ֙סֶר֙ Tiglath-pileser 提革拉毘列色 提革拉‧毗尼色 4428 N‑msc Noun - masculine singular construct me·leḵ מֶ֣לֶךְ king 王 王 804 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ’aš·šūr, אַשּׁ֔וּר of Assyria 亞述 亞述 1540 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 3mp Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular :: third person masculine plural way·yaḡ·lêm וַיַּגְלֵם֙ and He carried into captivity 的人擄 顯露、揭開、移除、遷移 7206 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lā·r·’ū·ḇê·nî לָראוּבֵנִ֣י the Reubenite 他們就把流便人 呂便人 1425 Conj‑w, Prep‑l, Art | N‑proper‑ms Conjunctive waw, Preposition-l, Article :: Noun - proper - masculine singular wə·lag·gā·ḏî, וְלַגָּדִ֔י and the Gadites 迦得人 迦得人 2677 Conj‑w, Prep‑l, Art | N‑msc Conjunctive waw, Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular construct wə·la·ḥă·ṣî וְלַחֲצִ֖י and the 半 一半 7626 N‑msc Noun - masculine singular construct šê·ḇeṭ שֵׁ֣בֶט half-tribe 支派 棍、杖、支派、分支 4519 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular mə·naš·šeh; מְנַשֶּׁ֑ה of Manasseh 瑪拿西 瑪拿西 935 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 3mp Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular :: third person masculine plural way·ḇî·’êm וַ֠יְבִיאֵם and He took them 到 來、進入、臨到、發生 2477 Prep‑l | N‑proper‑fs Preposition-l :: Noun - proper - feminine singular laḥ·laḥ לַחְלַ֨ח to Halah 哈臘 哈臘 2249 Conj‑w | N‑proper‑fs Conjunctive waw :: Noun - proper - feminine singular wə·ḥā·ḇō·wr וְחָב֤וֹר and Habor 哈博 哈博 2024 Conj‑w | N‑proper‑fs Conjunctive waw :: Noun - proper - feminine singular wə·hā·rā וְהָרָא֙ and Hara 哈拉 哈拉 5104 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct ū·nə·har וּנְהַ֣ר and the river 河 河 1470 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular gō·w·zān, גּוֹזָ֔ן of Gozan 與歌散 歌散 5704 Prep Preposition ‘aḏ עַ֖ד to 邊直到 直到 3117 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hay·yō·wm הַיּ֥וֹם day 日還在那裡 日子、時候 2088 Art | Pro‑ms Article :: Pronoun - masculine singular haz·zeh. הַזֶּֽה׃ this 今 這個 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思